Uw giften zijn van harte welkom voor de volgende actuele projecten

woensdag 7 februari 2018

Project Living Free materiaal, Albanië

Vorig jaar augustus schonken we een bedrag voor de Kroatische vertaling van het Living Free curriculum. Een serie groepslessen die wereldwijd wordt gebruikt om mensen vrij te zetten van o.a. verslavingen en andere levensbeheersende problemen. 

In november werd in Novi Sad (Servië) een internationale training gegeven aan vertegenwoordigers van verschillende evangelische kerken en organisaties. Er waren zo'n zestg deelnemers uit onder andere Kroatië, Servië, Slovenië, Albanië, Roemenië en Montenegro aanwezig. We ontvingen een enthousiaste mail met dankzegging voor het sponsoren van de Kroatische vertaling.

Living Free training in Novi Sad
De training werd overigens gegeven door goede bekenden van ons, Jonatan & Valentina Vlaisavljevic uit Macedonië. De bedoeling is om deelnemers op te leiden zodat ze zelf de training kunnen geven in hun kerk of organisatie.

Vanuit de Balkan landen komen steeds meer verzoeken binnen voor trainingen en trainingsmateriaal in verschillende talen. Zo kregen we een projectverzoek uit Albanië voor ondersteuning van de Albanese vertaling die momenteel in de maak is, een vertaling die overigens ook gebruikt kan worden in andere landen met Albanese bevolking, zoals Griekenland, Kosovo, Montenegro en Macedonië.

Jonatan en Valentina kunnen de toenemende vraag naar trainingen haast niet bijhouden. Het is overigens een goed teken dat er behoefte is aan Living Free materiaal. De groepstrainingen en discipelschapscursussen zijn op de Bijbel gebaseerd en erop gericht mensen te helpen levensbeheersende zaken te voorkomen en/of te overwinnen. 

Living Free training in Novi Sad
We willen graag bijdragen aan een gezond geestelijk klimaat in alle landen van Europa! Wij geloven dat dat onderdeel is van de grote opdracht om de wereld in te gaan en alle volken tot leerlingen van Jezus Christus te maken.

Voor de vertaling van de video-ondertiteling en ook het vertalen en printen van het videowerkboek, de persoonlijke en groepslessen is een paar duizend euro nodig. 

Als je een hart hebt voor de Balkan en/of voor onderwijs, maak dan je gift over op rekeningnummer NL91RABO0118582275 t.n.v. Traveling Light (ANBI erkend). Vergeet niet te vermelden: ALBANIE.

donderdag 1 februari 2018

Uitslag Weissensee tocht 2018

Schaatsers in actie
Dinsdagmorgen 30 januari was het zover, om 06:00 uur viel het startschot voor de 3e Alternatieve Elfstedentocht op de Weissensee. Krijn en Henk gingen er als een speer van door.

Uiteindelijk is de uitslag als volgt:

Krijn Donk reed de 200 km in een fantastische tijd van 7:40 uur,  ondanks het feit dat hij in de laatste ronde kramp in beide benen kreeg en ook nog is gevallen.

Henk Swijnenburg heeft helaas de strijd moeten staken na de 13e ronde, dus na ruim 160 km. Hij was een paar dagen eerder door zijn rug gegaan en tsja... dan valt het überhaupt niet mee om te schaatsen. Dus, petje af voor Krijn en Henk en natuurlijk ook voor Adrie Swijnenburg die er altijd bij is voor verzorging en support. Wij zijn ontzettend trots op ons schaatsteam.

Bewoners Bertine House
Vooral ook omdat al die inspanning geen eigenbelang was. Met hun sportieve actie haalt het team geld op voor Bertine House in Oekraïne, een christelijk opvanghuis voor moeders (met hun kinderen) die uit prostitutie en verslaving komen.

Er zijn ontzettend veel bedragen toegezegd en we hopen dat jullie je giften zo snel mogelijk willen overmaken op bankummer NL91RABO0118582275 t.n.v. Traveling Light onder vermelding van Weissensee. We kunnen wel melden dat we boven de 5.000 euro uitkomen!!

Aan tafel in Bertine House
Stichting Traveling Light heeft een ANBI status, dus giften zijn belastingaftrekbaar. Wij hopen binnenkort aan Bertine House te kunnen melden welk bedrag er onderweg is!

We zijn ook dit jaar weer ontzettend dankbaar voor ons schaatsteam én voor alle leuke, lieve en bemoedigende reacties die we mochten ontvangen.

In Bertine House kunnen ze nog niet helemaal begrijpen dat zo'n grote actie speciaal voor hen in gang is gezet :)

We laten jullie binnenkort op deze blog weten hoeveel de actie uiteindelijk heeft opgebracht.

donderdag 25 januari 2018

Nieuws en gebedspunten

Dinsdag 30 januari a.s. is het zover... dan zal het Traveling Light schaatsteam aan de 200 km op de Weissensee beginnen! We zijn blij met alle aandacht in de lokale pers. Marathon Magazine deed vorig jaar al melding van de sponsoracties van Krijn en Henk (klik op de foto hiernaast voor een vergroting).

De toezeggingen zijn goed op gang gekomen, we zitten al ver boven de 3,500 euro. Krijn en Henk gaan schaatsen voor Bertine House in Oekraïne, een christelijk opvanghuis voor moeders (met hun kinderen) die uit prostitutie en verslaving komen. Als je nog mee wilt doen kijk dan even HIER hoe je de heren kan sponsoren.


Verder hebben we nog een project lopen voor een nieuwe moederkachel in een re-entry huis in Polen. We hopen daar binnenkort een mooi bedrag voor over te kunnen maken. Zodra de nieuwe kachel is geïnstalleerd, zullen we ook foto's opvragen.


Teen Challenge mannenhuis, Almaty
De opbrengst in Twinkeltje over de maand januari is bestemd voor het Teen Challenge rehabilitatieprogramma Green Pastures in Almaty, Kazachstan. Green Pastures is een zorgboerderij waar zo'n dertig jongens en mannen verblijven die vrij willen komen van verslaving en andere levensbedreigende problemen.

Het werk aldaar is afhankelijk van giften! Algemene giften die bij Traveling Light binnenkomen zullen we bij de opbrengst van Twinkeltje optellen zodat we een mooi bedrag kunnen overmaken.


Koffie met TC België
Jan is op dit moment in Portugal, hij volgt daar, samen met werkers uit diverse landen in Europa, een training 'counseling' bij Europe Teen Challenge. Counseling-vaardigheden komen goed van pas in al de gesprekken die we voeren als we projecten bezoeken!



Op deze weblog nemen we jullie als het ware even mee op reis door Europa. Hopelijk krijgen jullie een idee van al het mooie werk dat er overal gaande is en dat we met elkaar van harte ondersteunen. Achter de schermen zijn we alweer druk bezig met verzamelen van informatie voor komende projecten.


Even een greep uit de berichten die jullie binnenkort op deze blog kunnen verwachten:
  • Diverse vertalingen van het 'Living Free' curriculum, Macedonië 
  • Outreach Brian Slater in Netanya, Israel 
  • Jeugdwerk The Gate in studentenstad Wraclow, Polen
  • Financieel jaarverslag 2017
Giften, groot en klein, zijn welkom op NL91RABO0118582275 t.n.v. Traveling Light onder vermelding van het project.

woensdag 17 januari 2018

Project kachel Hostel Białogardzie, Polen

Hostel Białogardzie
De Weissensee actie 2018 is in volle gang, er komen dagelijks donaties en toezeggingen binnen! Ondertussen gaan we door met onze 'gewone' projecten, want aanvragen voor hulp komen er ook genoeg binnen :)

We ontvingen bericht van Jan & Malgorzata Kwitatkowscy uit Polen. Zij zijn al tientallen jaren betrokken bij het werk van Teen Challenge onder drugs- en alcoholverslaafden en daklozen in Polen. Zij runnen Hostel Białogardzie in Bialogard, in het noord-westen van Polen.

Het hostel is wat we in het engels een re-entry noemen. Mensen die het programma in een rehabilitatiecentrum hebben afgerond, kunnen voor de laatste leerfase naar het hostel. Daar worden zij voorbereid op terugkeer in de maatschappij. In het hostel verblijven momenteel 15 gasten!

Niet meer te repareren
Malgorzata schrijft: "in de afgelopen jaren hebben we veel wonderen mogen zien en meemaken; vooral genezing en bevrijding. We hebben ook veel geworsteld, maar God heeft ons altijd geleid!"

Momenteel is hun grootste probleem de oude kachel die het begeven heeft. 'We zitten allemaal in de kou,' aldus Malgorzata, 'maar we hebben geen geld om een nieuwe kachel te kopen. We bidden dat ook hier een oplossing voor komt.'

Wij willen natuurlijk graag dat iedereen er warmpjes bij zit, dus we hebben toegezegd hen te helpen met een donatie. 

Volgens de vakmensen moeten er twee kachels worden geinstalleerd: een kleine (1.500 euro) voor warmwatervoorziening en een grote (5.000 euro) voor verwarming van het huis in de winter. Beiden kunnen op hout en pellets branden.

Nou, jullie begrijpen wel dat dat een enorme uitgave is, vooral als je grotendeels van giften leeft. Wij helpen graag met het inzamelen van geld voor dit soort praktische projecten. De (toekomstige) gasten in het hostel zullen jaren en jaren plezier hebben van een goed verwarmingssyteem! Helpen jullie mee?

Giften, groot en klein, zijn welkom op NL91RABO0118582275 t.n.v. Traveling Light onder vermelding van: KACHELS POLEN.

dinsdag 9 januari 2018

Weissensee actie 2018

Eind deze maand zullen weer vele Nederlanders naar Oostenrijk afreizen om de Alternatieve Elfstedentocht op de Weissensee te schaatsen. Het Traveling Light schaatsteam is al maanden in training voor de 200 km.

Krijn Donk (Papendrecht) en Henk Swijnenburg (Bleskensgraaf)  willen ook deze keer met hun extreem sportieve actie geld inzamelen voor een mooi en kostbaar doel: Bertine House in Poltava, Oekraïne.

Enkele moeders en kinderen van Bertine House
Bertine House is een christelijk opvang- en rehabilitatiehuis (van Teen Challenge) voor vrouwen die vrij willen komen uit verlsaving, prostitutie, criminaliteit en andere levensbedreigende situaties. Moeders én hun kinderen kunnen er veilig wonen en werken aan een nieuwe toekomst!

We hebben op deze blog al eerder geschreven over Bertine House (lees hier). Het huis werd opgericht in Donetsk door Magne & Olga Gulbrandsen.

Bertine House, Poltava
De oorlog leidde er in september 2014 toe dat zij moesten vluchten en dus verhuizen. Een traumatische ervaring voor de vrouwen en kinderen die toch al uit nare situaties kwamen. Er werd gelukkig een nieuwe locatie gevonden in Poltava, de vrouwen en kinderen wonen daar nu al geruime tijd in veiligheid.

Veilige plek voor moeders & kinderen
Bertine House is volledig afhankelijk van giften voor het dagelijks reilen en zeilen. Denk daarbij bijvoorbeeld aan kosten voor gas en electriciteit, eten, kleding, vervoer en vergoeding voor werkers.  Het aantal vrouwen en kinderen varieert. Als een moeder met haar kinderen weer zelfstandig kan wonen en werken, komt er ruimte vrij voor nieuwe gasten!

We vertrouwen er ook dit jaar weer op dat er een mooi bedrag zal binnenkomen aan sponsoring. Een bedrag dat volledig ten goede zal komen aan project Bertine House

Alvast bedankt!
Jullie kunnen Krijn en Henk als team of individueel sponsoren:
  • met een bedrag per kilometer,
  • met een bedrag voor het halen van de finish,
  • met een algemeen bedrag, of
  • met een eigen idee (bijv. voor het verbeteren van de tijd van vorig jaar...)
Als je besluit om mee te doen, stuur dan een mail met een opgave van het bedrag dat je wilt geven naar krijncora@kpnmail.nl.

Direct een gift overmaken mag natuurlijk altijd :) Bankrekening NL91RABO0118582275 t.n.v. Traveling Light onder vermelding van: WEISSENSEE (giften zijn belastingaftrekbaar en gaan volledig naar het beoogde project).

Het wordt vast weer heel spannend!

donderdag 28 december 2017

Projectnieuwtjes

Afgelopen september in het Teen Challenge vrouwenhuis in Roemenië
Zo vlak voor het einde van het jaar willen we graag nog wat projectnieuwtjes met jullie delen. De laatste weken zijn er uit alle hoeken en gaten giften binnen gekomen. DANK JULLIE WEL! 

We nemen jullie even mee op een rondje Europa :)

We hebben 2.000 euro kunnen schenken aan project Teen Challenge vrouwenhuis in Roemenië. De opbrengt van Twinkeltje over november aangevuld met jullie giften heeft dat mooie bedrag opgebracht. Zeker weten dat het goed gebruikt zal worden. 

We kunnen ook 2.000 euro schenken aan project Pilgrim House in Moldavië. Dat is de opbrengst van Twinkeltje over december aangevuld met jullie giften. Pilgrim House is het opvanghuis voor jonge meisjes die slachtoffer zijn geworden van mensenhandel.

Een veilige plek in Moldavië
We hoeven denk ik niet te benadrukken wat een zegen dat bedrag voor het werk daar zal zijn!

En ook voor project jeugdkoffiehuis in Oekraïne is al 1.000 euro binnen! Wat zal Natalya daar blij mee zijn. Wat ons betreft... investeren in jeugdwerk door heel Europa is een enorme bemoediging voor de jongeren, de onderwijzers en voor onszelf natuurlijk!

Wat een mooie afsluiting van een geweldig jaar. Zonder jullie hulp had het allemaal niet mogelijk geweest. We hopen echt dat jullie ons ook in 2018 blijven volgen via deze blog.


Natalya (rechts) tijdens het zomerkamp
De Weissensee actie 2018 staat ook voor de deur! Daarover uiteraard binnenkort meer. Wat we wel vast kunnen verklappen is dat het Traveling Light schaatsteam de 200 km gaat schaatsen voor..... tatarata: project Bertine House in Poltava, Oekraïne.

Giften zijn ALTIJD welkom op bankrekening NL91RABO0118582275 t.n.v. Traveling Light (ANBI erkend).

Een fijne jaarwisseling toegewenst. We zien uit naar een nieuw jaar vol mooie projecten!

zaterdag 23 december 2017

woensdag 20 december 2017

Project jeugdkoffiehuis, Oekraïne

Natalya Havrilyuk
De giften voor het vrouwenhuis in Roemenië en het meisjeshuis in Moldavië stromen binnen, dank jullie wel. Altijd fijn om positieve response op onze blogberichten te krijgen :)

Een project waar we ook nog een bedrag ter bemoediging aan willen schenken is het jeugdwerk in Raygorodok, Oekraïne.

Natalya Havrilyuk (наталия гаврилюк) is geen onbekende voor Traveling Light. Ze is betrokken bij het werk van Teen Challenge, namelijk in het vrouwenhuis in Berdichev en we hebben haar ook aan het werk gezien tijdens het zomerkamp afgelopen juli, waar ze het kinderwerk verzorgde.

Grote opkomst jongeren
Natalya had al langer het idee een koffiehuis voor jongeren te beginnen. Het idee van een Teen Challenge koffiehuis is meestal om daklozen, verslaafden en ongelovigen te bereiken met het evangelie van Jezus Christus. 

Maar waarom wachten tot mensen diep in de problemen zitten? Preventiewerk is zeker zo belangrijk... kinderen en tieners bereiken vóór ze van het pad af raken.

En zo begon zij jeugdwerk in haar dorp Raygorodok. Door haar werk met Teen Challenge heeft zij goede contacten met de ouders van de kinderen, met de scholen en het gemeentebestuur. Die zijn allemaal blij met haar initiatief. De opkomst van de jongelui is enorm.

En dus is er geld nodig om de ruimte te huren, eten en drinken uit te kunnen delen, knutselspullen en lesmaterialen te kopen etc. etc. En... zoals je op de foto kunt zien, zou het ook wel fijn zijn als er een kachel aan zou kunnen in de zaal!

Natalya tijdens Hanukkah in het mannenhuis, Berdichev
Het leuke van dit soort projecten is dat wij Natalya persoonlijk kennen en ook al jaren goede contacten hebben met Sergey  & Ira Romanenko die het werk van Teen Challenge rondom Berdichev overzien. We kunnen jullie verzekeren dat het geld goed terecht komt!

Giften voor het jeugdwerk in Raygorodok, Oekraïne zijn van harte welkom op rekeningnummer NL91RABO0118582275 t.n.v. Traveling Light (ANBI erkend).

HARTELIJK DANK!

PS: Op de foto hiernaast zie je Natalya tijdens de Hanukkah-viering die onlangs werd georganiseerd voor iedereen uit het mannen- en vrouwenhuis en werd gehouden in de nieuwe aanbouw, ook door Traveling Light gesponsord. Gaaf! Meer foto's volgen..

dinsdag 12 december 2017

Project Pilgrim House, Moldavië

Veilige plek voor meisjes
Het jaar loopt ten einde en december is een maand waarin we vaak meerdere projecten hebben lopen. De opbrengst van Twinkeltje zal in elk geval naar het meisjeshuis in Moldavië gaan. 

Dus als jullie het op je hart hebben daar een gift voor te geven, graag! We vertellen er even iets meer over....

Charlotte & Johannes
In oktober 2015 werd Pilgrim House, zoals het meisjeshuis officieel heet, geopend. Die naam is afgeleid van Pilgrim International, een stichting opgericht door Johannes & Charlotte Petersen. Zij wonen en werken al meer dan twintig jaar als zendelingen in Moldavië en komen oorspronkelijk uit Denemarken.

Zij hebben hoop voor het armste land van Europa en geven naast humanitaire hulp (voedselpaketten en zorg voor de allerarmsten) ook hulp aan vrouwen en meisjes die uit de mensenhandel komen.

Pilgrim House
Ze hebben kerken gesticht, kinderclubs opgericht en een Teen Challenge rehabilitatiecentrum.

Onze Weissenseeactie 2015 bracht indertijd een mooi bedrag in het laadje voor de afbouw van Pilgrim House in Riscani. Het is geweldig om te zien en horen dat meisjes en jonge vrouwen hier veilig kunnen wonen. Sommigen zijn achtergelaten aan de kant van de weg door hun ouders (die vaak verslaafd aan alcohol zijn) en anderen zijn slachtoffer geworden van mensenhandel, verkrachting en ontvoering. Charlotte schrijft:

HOME!
'Gelukkig zien we ook dat moeders van die meisjes naar ons rehab centrum komen en echt aan hun leven willen werken. Het mooiste is als er na verloop van tijd hereniging plaats kan vinden. Hele gezinnen kunnen zo veranderen!'

Verjaardagsfeest in Pilgrim House
Voor hun werk zijn Johannes en Charlotte afhankelijk van giften en wij willen hen graag bemoedigen om toch vooral door te gaan, ook al voelt het misschien weleens als een druppel op de gloeiende plaat in een land waar zoveel ellende en uitzichtloosheid is.

Elk mensenleven telt en Traveling Light helpt graag mee om Gods liefde ook in Moldavië zichtbaar en tastbaar te maken. Eindejaarsgiften zijn daartoe van harte welkom op rekening NL91RABO0118582275 ten name van Stichting Traveling Light (ANBI erkend) onder vermelding van: MOLDAVIE.

Aan het eind van de maand tellen we de opbrengst van Twinkeltje en alle giften bij elkaar op. We rekenen erop dat we een flink bedrag naar hen over kunnen maken; een mooi begin van een nieuw jaar!

HARTELIJK DANK ALVAST!

woensdag 6 december 2017

Project Teen Challenge vrouwenhuis, Roemenië

'Graduation' van een van de dames
Ook in de maand november hebben we weer een mooie opbrengst uit Twinkeltje kunnen neertellen, dankzij jullie gezellige bezoekjes natuurlijk! Er is ruim 900 euro binnengekomen en dat bedrag zal gaan naar het vrouwenhuis van Teen Challenge, House of Joy, in Roemenië.

Klik op de foto's voor een vergroting!

Afgelopen september waren wij daar op bezoek. De dames waren toen net verhuisd van een tijdelijke locatie naar dit mooie huis, daarbij geholpen door de mannen van het rehab centrum in Grădiștea, twintig minuutjes verderop. Vrouwen die uit de prostitutie komen, dakloos zijn, gekweld worden door drugs- en alcoholverslaving of emotionele en psychische problemen kunnen hier terecht.

House of Joy, Boekarest
Het Teen Challenge programma maakt gebruikt van een zogenaamd stappenplan waarbij de dames vijf fases doorlopen op weg naar herstel. Een authentiek geloof in God en een leven gebaseerd op Bijbelse waarheden en principes staan daarbij voorop.

Wij zij  inmiddels al heel veel jaren betrokken bij het werk van Teen Challenge wereldwijd en het blijft zo geweldig om te zien hoe totaal verwoeste levens volledig herstellen door de kracht van Gods liefde. Vaak zien we dan ook dat niet alleen de persoon in kwestie herstelt, maar ook hele gezinnen en families maken een ommekeer mee!

In de kerk die Teen Challenge geplant heeft in Boekarest, Biserica 43, is dat goed te zien. Niet alleen de gasten die in het programma zitten komen daar naartoe, maar ook hun gezinnen, vrienden en kennissen. Geweldig, wat een impact heeft een veranderd leven op andere mensen.

House of Joy wordt geleid door dames die zelf het programma doorlopen hebben, dat noemen we 'ervaringsdeskundigen'. Zij weten wat er speelt en voelen de dames die om hulp komen heel goed aan. Het huis kan bestaan dankzij giften. Er zijn plannen om een kas en atelier in de achtertuin te maken waar de dames therapeutisch kunnen werken.
De garage is omgebouwd tot chapel/klaslokaal

Traveling Light wil  het bedrag van Twinkeltje graag aanvullen tot minimaal 2.000 euro. Een mooie zegen voor hen zo aan het eind van het jaar denken wij.

Als je mee wilt helpen, maak dan je gift over op rekening nummer NL91RABO0118582275 t.n.v. Traveling Light (ANBI erkend) onder vermelding van VROUWENHUIS ROEMENIE.


Update lopende projecten:
Hartelijk dank voor jullie vrijgevigheid!